Coloriez l'ombre
Chaque coloriage naît d'une véritable œuvre en porcelaine de sucre, créée par Le Créateur de l'Ombre.
Vous coloriez l'ombre ; l'œuvre originale vous attend dans la lumière.
Un nouveau coloriage tous les quinze jours. Le premier, La Rose, le 27 octobre.
Colour the shadow
Each colouring page is born from a genuine work in sugar porcelain, created by Le Créateur de l'Ombre.
You colour the shadow; the original work awaits you in the light.
A new colouring page every fifteen days. The first, The Rose, on 27 October.
Colorea la sombra
Cada dibujo para colorear nace de una auténtica obra en porcelana de azúcar, creada por Le Créateur de l'Ombre.
Usted colorea la sombra; la obra original le espera en la luz.
Un nuevo dibujo cada quince días. El primero, La Rosa, el 27 de octubre.
Pinte a sombra
Cada desenho para colorir nasce de uma verdadeira obra em porcelana de açúcar, criada por Le Créateur de l'Ombre.
Você pinta a sombra; a obra original espera-o na luz.
Um novo desenho a cada quinze dias. O primeiro, A Rosa, a 27 de outubro.
为影子上色
每一幅涂色画，都源自 Le Créateur de l'Ombre 创作的一件真正的糖瓷作品。
您为影子上色；原作在光中等候着您。
每十五天一幅新的涂色画。第一幅《玫瑰》，10月27日。
影を塗る
すべての塗り絵は、Le Créateur de l'Ombre が手がけた本物のシュガーポーセリン作品から生まれます。
あなたは影を塗る。原作は光の中であなたを待っています。
15日ごとに新しい塗り絵を。最初の一枚「薔薇」は10月27日に。
لوّنوا الظل
كل رسمة تلوين تولد من عملٍ فني حقيقي من بورسلين السكر، أبدعه Le Créateur de l'Ombre.
أنتم تلوّنون الظل، والعمل الأصلي ينتظركم في الضوء.
رسمة تلوين جديدة كل خمسة عشر يومًا. الأولى، «الوردة»، في 27 أكتوبر.
— Le Créateur de l'Ombre